🗣️ Vie en Chine
Phrases chinoises essentielles pour les voyageurs
Une douzaine de phrases changeront la façon dont les gens vous traitent.
🎯 Réponse rapide
Vous n'avez pas besoin de parler chinois pour voyager en Chine. Mais apprendre une douzaine de phrases rendra votre voyage bien meilleur — les locaux apprécient sincèrement l'effort, et vous obtiendrez un meilleur service, des sourires plus chaleureux et même de meilleurs prix aux marchés.
👋 Salutations et politesse
| Français | 中文 | Pinyin | Notes |
|---|---|---|---|
| Bonjour | 你好 | Nǐ hǎo | À utiliser avec n'importe qui, à tout moment |
| Merci | 谢谢 | Xiè xiè | Dites-le souvent — les gens le remarquent |
| Pardon / Excusez-moi | 对不起 | Duì bù qǐ | Si vous bousculez quelqu'un |
| Ce n'est pas grave | 没关系 | Méi guān xì | Réponse à "pardon" |
| Au revoir | 再见 | Zài jiàn | Formule d'adieu standard |
Conseil : Dites "Merci" après chaque transaction — au restaurant, dans les magasins, en taxi. Cela compte énormément dans les interactions quotidiennes.
🍽️ Repas et commandes
| Français | 中文 | Pinyin | Notes |
|---|---|---|---|
| L'addition, s'il vous plaît | 买单 | Mǎi dān | Levez légèrement la main |
| Délicieux ! | 好吃！ | Hǎo chī! | Complimentez le chef |
| Sans épicé | 不加辣 | Bù jiā là | Essentiel au Sichuan/Hunan |
| De l'eau, s'il vous plaît | 请给我水 | Qǐng gěi wǒ shuǐ | Ne buvez pas l'eau du robinet |
🛍️ Achats et prix
| Français | 中文 | Pinyin | Notes |
|---|---|---|---|
| Combien ? | 多少钱？ | Duō shǎo qián? | Question de prix universelle |
| Trop cher | 太贵了 | Tài guì le | Uniquement aux marchés |
| Vous pouvez baisser le prix ? | 便宜一点？ | Pián yí yì diǎn? | À utiliser aux marchés, pas en magasin |
| Je le prends | 我要这个 | Wǒ yào zhè ge | Quand vous avez décidé |
🚇 Se déplacer
| Français | 中文 | Pinyin | Notes |
|---|---|---|---|
| Où se trouve... ? | ...在哪里？ | ...zài nǎ lǐ? | Montrez le nom du lieu en chinois |
| Je vais ici | 去这里 | Qù zhè lǐ | Montrez l'adresse au chauffeur |
| Arrêtez ici | 这里停 | Zhè lǐ tíng | Pour les taxis |
| Combien de temps ? | 多久？ | Duō jiǔ? | Temps de trajet ou d'attente |
Astuce : Montrez toujours votre destination en caractères chinois.
🆘 Urgences
| Français | 中文 | Pinyin | Notes |
|---|---|---|---|
| Au secours ! | 救命！ | Jiù mìng! | Uniquement pour les vraies urgences |
| Appelez la police | 报警 | Bào jǐng | Numéro d'urgence : 110 |
| J'ai besoin d'un médecin | 我需要医生 | Wǒ xū yào yī shēng | Numéro d'urgence : 120 |
| Je suis perdu | 我迷路了 | Wǒ mí lù le | Montrez la destination en chinois |
🎵 Conseils de prononciation
Le chinois utilise des tons — la même syllabe prononcée avec différentes hauteurs signifie des choses différentes. Mais ne vous stressez pas trop. Le contexte rend généralement votre sens clair, et les locaux sont indulgents avec les touristes.
Les quatre tons :
| Ton | Exemple | Signification | Description |
|---|---|---|---|
| 1er | mā (妈) | maman | Ton haut et plat |
| 2e | má (麻) | engourdi | Ton montant |
| 3e | mǎ (马) | cheval | Descend puis monte |
| 4e | mà (骂) | gronder | Chute brusque |
Meilleur conseil : Parlez lentement et clairement. La plupart des Chinois sont habitués à ce que les étrangers aient du mal avec les tons et ils essaieront de comprendre.