🛡️ Советы для путешествий по Китаю
Экстренные номера в Китаеи что делать, если нужна помощь
Если что-то пошло не так во время поездки, вот что именно нужно делать.
🎯 Краткий ответ
Три номера спасают жизни в Китае: 110 (полиция), 120 (скорая), 119 (пожарные). У всех есть англоговорящие операторы. Сохрани номер своего посольства до прибытия.
📞 Три номера, которые нужно знать
🚔 Полиция
При любой экстренной ситуации — даже если нужна медицинская помощь. Могут подключить англоговорящего офицера.
🚑 Скорая
Горячая линия экстренной медпомощи. Операторы могут организовать англоговорящую помощь.
🚒 Пожарные
Пожарная служба. Используй при любой ситуации с огнём.
💡 Экстренный совет: Если не можешь говорить, отправь SMS со своим местоположением на 12110 (экстренная SMS-служба). Операторы отслеживают сообщения от тех, кто не может позвонить.
🗣️ Что делать, если не говоришь по-китайски
Это самая большая трудность в экстренной ситуации. Сохрани эту фразу в телефоне заранее:
📱 Сохрани это в телефоне:
请帮我报警，我是外国人，需要翻译。
(Qǐng bāng wǒ bào jǐng, wǒ shì wàiguó rén, xūyào fānyì.)
«Пожалуйста, помогите мне вызвать полицию. Я иностранец, мне нужен переводчик.»
🏛️ Твоё посольство или консульство
Если ты потерял паспорт, попал в юридические проблемы или у тебя серьёзная ЧС, свяжись с посольством или консульством своей страны.
| Страна | Пекин | Шанхай | Гуанчжоу |
|---|---|---|---|
| 🇺🇸 США | 010-8531-3000 | 021-8011-2200 | 020-3814-5000 |
| 🇬🇧 Великобритания | 010-5192-4000 | 021-3279-2000 | 020-8314-3000 |
| 🇨🇦 Канада | 010-5139-4000 | 021-3279-2800 | 020-8611-6100 |
| 🇦🇺 Австралия | 010-5140-4111 | 021-2215-5200 | 020-3814-0111 |
| 🇩🇪 Германия | 010-8532-9000 | 021-3401-0106 | 020-8313-0121 |
| 🇫🇷 Франция | 010-8531-2000 | 021-6103-6300 | 020-2829-2000 |
| 🇯🇵 Япония | 010-8531-9800 | 021-5257-4766 | 020-8334-3009 |
| 🇰🇷 Южная Корея | 010-8531-0700 | 021-6295-5000 | 020-2919-2999 |
| 🇸🇬 Сингапур | 010-6505-9393 | 021-6278-5566 | 020-3891-2345 |
⚠️ Контакты посольств могут меняться, и твоей страны может не быть в таблице. Пожалуйста, проверь официальный сайт посольства твоей страны перед поездкой.
🆘 Действия при типичных ЧС
📘 Потеря или кража паспорта
- 1. Позвони 110 или отправляйся в ближайший полицейский участок
- 2. Получи справку из полиции (报警回执 / bào jǐng huí zhí) — она нужна для посольства
- 3. Свяжись с посольством для получения экстренного проездного документа
- 4. Лично посети посольство со справкой из полиции и фото на паспорт
- 5. Большинство посольств может выдать экстренный паспорт в течение 1–5 рабочих дней
🏥 Медицинская ЧС
- 1. Позвони 120 для скорой или сразу поезжай в приёмный покой больницы
- 2. В крупных госбольницах есть международные отделения с англоговорящим персоналом
- 3. Позвони своему страховщику — они могут помочь с оплатой и поиском англоговорящих врачей
- 4. Если не можешь объясниться, покажи персоналу больницы паспорт и страховую карту
💰 Потеря кошелька / нет денег
- 1. Отправляйся в ближайший полицейский участок — там помогут связаться с посольством
- 2. Зайди в любой отель — на ресепшене помогут позвонить в посольство
- 3. Используй WeChat/Alipay — их принимают почти везде, даже без кошелька
📡 Нет интернета
- 1. Найди вестибюль отеля — в любом отеле можно воспользоваться WiFi
- 2. Starbucks или McDonald's — бесплатный WiFi (спроси пароль у персонала)
- 3. Зайди в магазин China Unicom, China Mobile или China Telecom — помогут с проблемами SIM
📝 Экстренные фразы для телефона
| Ситуация | Китайский | Произношение |
|---|---|---|
| Помогите! | 救命！ | Jiù mìng! |
| Вызвать полицию | 报警 | Bào jǐng |
| Мне нужна скорая | 我需要救护车 | Wǒ xūyào jiùhù chē |
| Я заблудился | 我迷路了 | Wǒ mílù le |
| Мне плохо | 我感觉不舒服 | Wǒ gǎnjué bù shūfu |
| Мой паспорт украли | 我的护照被偷了 | Wǒ de hùzhào bèi tōu le |
| Где больница? | 最近的医院在哪里？ | Zuìjìn de yīyuàn zài nǎlǐ? |
| Отвези меня сюда | 带我去这里 | Dài wǒ qù zhèlǐ |